שן יון תגובה: Tiffany Gauger, Opernsängerin

“Ich fand es großartig. Ich fand es sehr, sehr interessant. Ich kenne mich mit Tanz ja nicht wirklich aus, aber ich fand es unglaublich toll. Diese Bildsprache und auch den Umgang mit den Requisiten. Man hat sich wirklich hineinversetzt gefühlt in diese Kultur und auch in diese ganz andere Welt. Sehr schön. Es war sehr interessant, mal zu hören, wie auf Chinesisch gesungen wird, weil die Sprache ja eine ganz andere Klanglichkeit hat als zum Beispiel das Deutsche oder das Französische, was wir ja oft in der Oper haben. [Das] fand ich sehr, sehr spannend. Natürlich ist die Tonführung etwas anders. Ich fand auch den Sitz spannend, weil die Sprache eine ganz andere Vokalisation hat. Es war sehr, sehr interessant von der Klangerfahrung her. Es war ja auch in Deutsch angeschrieben, [so]dass man verstehen konnte, wenn man kein Chinesisch spricht, worum es ging. Und das hat eine große Tiefe. Es vermittelt die Weisheiten dieser Kultur und was eben das Ganze auch aussagen soll. [Das] war sehr, sehr interessant. Es ist natürlich eine große Inspiration für das künstlerische Arbeiten als solches. Ich habe auch Musicaldarsteller ausgebildet. Und [in diesem Bezug] ist natürlich interessant zu sehen, wie anders das auf der einen Seite ist, aber wie sich doch in der Kunst alles zusammenfindet – also westliche Instrumentation, westliche Kultur, Traditionen aus Fernost, aus China in dem Fall. Also das ist schon sehr, sehr spannend. Was für eine schöne Bildsprache, ein schöner Ausdruck das war und ein wirklich interessanter Abend. Ich bin voll mit Eindrücken, muss ich sagen. Und es ist einfach sehr bunt, sehr farbig, sehr vielseitig. Was mir auch besonders gut gefallen hat, ist die Art und Weise, wie völlig ohne Worte im Tanz Geschichten erzählt werden, die auch eine große Tiefe haben – zum Teil eine politische Botschaft, zum Teil eine kulturelle Botschaft. – Es waren ja Volkstänze, ethnische Tänze dabei. Und das alles auf einem unglaublich hohen Niveau. Also ja, das kann man nur empfehlen. ”